baka taichou
1. Do not give opinions or advice unless you are asked. "Не надо высказывать своё мнение или советовать что-то, если вас не просят."
2. Do not tell your troubles to others unless you are sure they want to hear them. "Не стоит обременять других своими проблемами, если только вы не точно уверены, что они хотят вас выслушать."
3. When in another’s lair, show him respect or else do not go there. "В чужом логове проявите уважение к хозяину, или не идите туда."
4. If a guest in your lair annoys you, treat him cruelly and without mercy. "Если гость в вашем логове раздражает вас, обращайтесь с ним жестоко и безжалостно."
5. Do not make sexual advances unless you are given the mating signal. "Не проявлять сексуальную активность, если вы не получили одобрения с противоположной стороны."
6. Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved. "Не берите то, что не принадлежит вам, только если это не обременяющая ноша над этим человеком и он молит о том, чтобы его от неё избавили."
7. Acknowledge the power of magic if you have employed it successfully to obtain your desires. If you deny the power of magic after having called upon it with success, you will lose all you have obtained. "Признайте силу магии, если вы удачно воспользовались ей, чтобы получить желание. Если вы будете отрицать магию после получения удачного результата, вы потеряете всё полученное. "
8. Do not complain about anything to which you need not subject yourself. "Не возмущайся о чем-то, что тебя никак не касается."
9. Do not harm little children. "Не вредите маленьким детям."
10. Do not kill non-human animals unless you are attacked or for your food. "Не убивайте животных, если только на вас не напали, либо ради еды."
11. When walking in open territory, bother no one. If someone bothers you, ask him to stop. If he does not stop, destroy him. "Во время нахождения на нейтральной территории, никого не беспокойте. Если кто-то вас беспокоит, попросите остановиться. Если он не остановится - уничтожьте его."